|
| Mitico libro che raccoglie tutte le ricerche e gli studi di Fabio E. sulla Tatsunoko e le serie dedicate alle TimeBokan, le macchine del tempo.
L'autore di questo volume è Fabio Erba, il più grande esperto di Time Bokan a livello italiano, ma possiamo sicuramente credere lo sia anche a livello internazionale. Fabio ci dice che ha imparato lui stesso a leggere il giapponese, tradurlo e saper intuire tra le righe della parodia Timebokkiana il vero significato di molte parole. Inoltre ha dovuto approfondire la sua conoscenza della cultura Giapponese per meglio capire le allusioni, i giochi di parola, i calembour che tanto piacciono al regista Sasagawa, In questo modo la maggior parte delle informazioni, che si possono trovare nel libro, sono in anteprima mondiale, sono assolutamente una novità per tutti! Così come i testi e le traduzioni delle canzoni originali, le immagini create appositamente per questo libro e così via. Per la prima volta viene affrontato, illustrato e spiegato il fenomeno di questi cartoni animati e passo passo ne viene spiegata la storia e la cultura nella quale nascono queste parodie. Viene parallelamente narrata anche la storia dell'animazione giapponese, in particolare quella della casa di produzione Tatsunoko e delle prime cooperative di importazione e adattamtneto di cartoni animati come la Doro TV (MondoTV), la Playworld Film, la I.T.B. e la Sinc Cinematografica. Read the whole post...
- Tags:
- Anime,
- Fabio Erba,
- Tatsunoko,
- Time Bokan
|
|