|
| Per altre notizie e informazioni su Battle Angel Alita cliccate qui...
Yukito Kishiro, autore di Battle Angel Alita, è pronto a lasciare Shueisha? Il disegnatore prenderà la sua decisione in seguito a una richiesta di censura sui dialoghi di Alita giunta dall’editore e dal Ministero della Giustizia giapponese.
Pochi giorni fa, esattamente il 14 giugno, Yukito Kishiro ha postato sul suo blog un messaggio in cui spiega di aver ricevuto, il 7 giugno, una telefonata dal suo editor per la richiesta di alcune modifiche alla nuova edizione di Alita in accordo con il Ministero della Giustizia. Nel primo volume sarebbe infatti necessario cambiare la parola hakkyo (発狂), follia, perché discriminatorio verso malati “schizofrenici”. Stessa parola, per lo stesso motivo, anche nel quarto volume. Da sostituire anche l’attributo “psicopatico” nella frase “Muori! Fottuto psicopatico!”, presente nel terzo volume.
L’autore non ha per nulla apprezzato la pretesa e si chiede perché questo cambiamento sia sollecitato soltanto ora, a più di dieci anni dalla pubblicazione della serie. Read the whole post...
- Tags:
- Battle Angel Alita,
- Censura,
- Manga,
- Shueisha,
- Yukito Kishiro
|
|